धृतराष्ट्र उवाच धर्मक्षेत्रे कुरुक्षेत्रे समवेता युयुत्सवः। मामकाः पाण्डवाश्चैव किमकुर्वत सञ्जय।।1.1।। dhṛitarāśhtra uvācha dharma-kṣhetre kuru-kṣhetre samavetā yuyutsavaḥ māmakāḥ pāṇḍavāśhchaiva kimakurvata sañjaya dhṛitarāśhtraḥ uvācha—Dhritarashtra said; dharma-kṣhetre—the land of dharma; kuru-kṣhetre—at Kurukshetra; samavetāḥ—having gathered; yuyutsavaḥ—desiring to fight; māmakāḥ—my sons; pāṇḍavāḥ—the sons of Pandu; cha—and; eva—certainly; kim—what; akurvata—did they do; sañjaya—Sanjay English Dhritarashtra said, "What did my people and the sons of Pandu do when they had assembled together, eager for battle, on the holy plain of Kurukshetra, O Sanjaya? Hindi धृतराष्ट्र ने कहा, "हे संजय, जब मेरे लोग और पांडवों के पुत्र कुरुक्षेत्र की पवित्र भूमि पर युद्ध के लिए एकत्रित हुए, तो उन्होंने क्या किया?" French Dhritarashtra a dit : « Ô Sanjaya, que firent mes gens et les fils de Pandu lorsqu'ils se rassemblèrent pour la bataille sur le terrain sacré ...